Do my teeth get filed down to points?

No. That is the aggressive crown preparation seen in some low-cost tourism cases and it damages healthy teeth. Veneers need a fraction of a millimetre of enamel, and where a tooth is healthy enough we will recommend bonding instead of any preparation at all.